VATSYAYANA
De geïllustreerde Kama Soetra
Ananga-Ranga & De welriekende tuin
De klassieke Oosterse teksten over de liefde
Unieboek, Houten; Standaard Uitgeverij, Antwerpen, 1993
[ISBN 9060913418 (Worldcat, Wikipedia)]
naar de vertalingen van Sir Richard Burton en F.F. Arbuthnot, geredigeerd en ingeleid door Charles Fowkes.
Nederlandse vertaling: Jos Liefrink en Mieke Sansen
Geïllustreerd met reproducties van Indiase miniaturen en Mogolschilderingen
De drie teksten zijn sterk ingekort teneinde ze in dit boek te krijgen. Omdat de erotische inhoud het belangrijkste is zijn allereerst de teksten over astrologie, amuletten, volksgeneeskunde en magie geschrapt. De samenstellers wilden de essentiële erotische verhandelingen van de oorspronkelijke schrijvers behouden, met daarbij secundair materiaal dat kleur en achtergrond geeft en toelaat een idee te vormen van de maatschappij waarin de schrijver schreef.
Inhoud:
- Inleiding
- De Kama-Soetra van Vatsyayana (naar de vertaling uit 1883)
- De Ananga-Ranga van Kalyana Malla (naar de vertaling van 1885)
- De Welriekende Tuin van Sjeik Nefzawi (naar de vertaling van 1886)
Geen opmerkingen:
Een reactie posten