donderdag 18 oktober 2012

The Well-Read Cat

SACQUIN, Michèle
The Well-Read Cat
Officina Libraria, Milan;
Bibliothèque National de France, Paris, 2010
[ISBN 8889854561 (Worldcat, Wikipedia)]

 Originele titel:
Des chats passent parmis les livres

De auteur, die werkzaam is als bibliothecaresse in de Bibliothèque Nationale de France te Parijs, leidt de lezer doorheen honderden boeken en manuscripten waarin de liefelijke katachtige is vertegenwoordigd. Dit gaat van middeleeuwse manuscripten tot Japanese afdrukken en van Steinlen's schitterende tekeningen tot 17de eeuwse afdrukken, allen afkomstig uit de collectie van de Bibliothèque Nationale de France.

 De kat is reeds het hoofdkarakter geweest in vele verhalen, maar komt ook voor in de meest diverse boeken gaande van natuurhistorische werken tot huishoudelijke handleidingen, van middeleeuwse gebedenboeken tot manuscripten van beroemde schrijvers.

 Een wonderlijke selectie voor iedereen die van katten en boeken houdt.

 Inhoud:
  • Preface by Pierre Rosenberg
  • Chapter I, A History of the Cat
  • Chapter II, Tales of Cats
  • Chapter III, What a Lovely Cat!
  • Chapter IV, Cats and the Feminine
  • Chapter V, The Cat as a Muse
zie ook:
Oude hoofding van website "De Belezen Kater", hier in de Duitse versie: "Dieser Gelehrte Kater". Natuurlijk verliezen deze letterlijke vertalingen veel van de ambiguiteit van de oorspronkelijke nederlandstalige titel "De Belezen Kater".

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen