Ilias en Odyssea
Tekstgetrouwe weergave door Frans Van Oldenburg Ermke
Kempische Boekhandel, Retie, 1959
De Ilias behandelt een korte periode uit de oorlog om Troje (Ilium). Het epos begint op het moment dat Agamemnon, de aanvoerder van het Griekse leger, de dappere strijder Achilles diep beledigt. Een vernedering die voor Achilles reden is zich onmiddellijk uit de strijd tegen de Trojanen terug te trekken. Maar oppergod Zeus beslist dat de Grieken niet zullen winnen voordat Achilles in ere is hersteld.
Pas als zijn schildknaap Patroclos zich in de strijd mengt en de dood vindt, besluit Achilles de wapens weer op te nemen. De val van Troje zal nu niet lang meer op zich laten wachten...
De Odyssea bezingt de zwerftochten van de Griekse held Odysseus. Vele jaren na de val van Troje is deze ongelukkige nog steeds niet thuis omdat hij zich de woede van de god Poseidon op de hals heeft gehaald. Maar uiteindelijk besluit oppergod Zeus dat het nu wel lang genoeg heeft geduurd: Odysseus mag terug naar zijn koninkrijk Ithaca, waar zijn trouwe echtgenote Penelope nog steeds op hem wacht...
De Ilias en de Odyssea zijn omvangrijke heldendichten die aan de grote Griekse dichter Homeros worden toegeschreven. Beide meesterwerken zijn in deze tekstgetrouwe prozavertaling voor een groot publiek toegankelijk gemaakt
Opmerking
Het literair werk 'De Ilias' van Homeros werd lange tijd beschouwd als een louter fictieve vertelling totdat Heinrich Schliemann na archeologische opgravingen in 1870 de restanten van de oude stad Troje terugvond.
zie ook:
Geen opmerkingen:
Een reactie posten