zondag 14 november 2010

Siddhartha


HESSE, Hermann
Siddhartha
een indische vertelling
Reeks: Kwintessens nr. 4
De Bezige Bij, Amsterdam, 1969; negende druk, 1973
[ISBN 9023411048 (Wikipedia, Worldcat, Books Google)]

Originele Titel:
Siddhartha (1922)
Vertaling: A.M.H. Binkhuysen

Siddhartha is het verhaal van een brahmanenzoon die zijn leven wijdt aan het zoeken naar het ware zelf. Als asceet in de bergen mediteert en vast hij, maar vindt de waarheid niet. Zwervend als bedelmonnik hoort hij spreken over de Boeddha, maar ook de grote Meester kan hem de waarheid niet geven. Dan stort hij zich in het wereldse leven, wordt minnaar van de courtisane Kamala, verwerft rijkdom en bezit, totdat hij voelt hierin ten onder te zullen gaan; en opnieuw wordt hij bedelaar. Geleid door het heilige Om komt Siddhartha tenslotte aan de grote rivier, symbool van harmonie en vergankelijkheid. In de hut van de oude veerman leert hij de wereld der dingen lief te hebben en te begrijpen. 'Van een steen kan ik houden, en ook van een boom of een stuk schors. Het zijn tastbare zaken en van wat tastbaar is kan men houden. Maar van woorden kan ik niet houden. Daarom zie ik niets in een leer. Zo is Siddhartha van asceet en bedelmonnik, levensgenieter en rijkaard, teruggekeerd tot de eenvoud van een kind; hij heeft de harmonie, het eeuwige Om gevonden.

Geen opmerkingen:

Een reactie posten